Jest marzec 1025…
Z Rzymu wraca poselstwo przywożąc wieści i koronę dla Bolesława Chrobrego.
Sam papież napisał:
– „Do umiłowanego w Chrystusie Bolesława, księcia Polan,
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
My, Jan, z łaski Bożej Biskup Rzymu, Namiestnik świętego Piotra, pozdrawiamy Cię, Czcigodny Bolesławie, wierny synu Kościoła, który przez swoje czyny i gorliwość w szerzeniu wiary ukazałeś się jako godny pomazaniec Pański.
Z wielką rozwagą rozważyliśmy prośbę Twą, która dotarła do Stolicy Apostolskiej, a która to wznoszona była już wielokrotnie. Pamiętamy o wielkich czynach Twego ojca, Mieszka, który jako pierwszy spośród ludu Polan przyjął światło Ewangelii i wprowadził swój lud na drogę prawdziwej wiary. Wiemy też, iż Ty, najdroższy synu, nie tylko umocniłeś fundamenty Kościoła w Twoim kraju, ale i walcząc orężem oraz mądrością rządów, obroniłeś chrześcijaństwo wśród pogańskich narodów, wykazując się rozwagą i męstwem, jakiego Bóg wymaga od swych pomazańców.
Pamiętamy o przychylności, jaką okazał Ci świętej pamięci cesarz Otto III, widząc w Tobie władcę godnego królewskiej purpury. Jednak sprawy tego świata nie pozwoliły wówczas na dopełnienie tej sprawiedliwości. Lecz oto dziś, my, z woli Boga Wszechmogącego, przychylamy się do Twojej prośby i uznajemy Cię godnym korony królewskiej.
Niechaj więc w imię Boże i za przyzwoleniem Stolicy Apostolskiej władza Twoja, dotąd książęca, przyobleczona zostanie w majestat królewski. Nakazujemy, byś został namaszczony i koronowany na Króla Polski, abyś w imię Pana rządził mądrze i sprawiedliwie, broniąc wiary świętej i pomnażając chwałę Kościoła.
Niech Bóg Wszechmogący prowadzi Cię w rządach, niechaj Święty Wojciech, którego ciało spoczywa w Twym królestwie, oręduje za Tobą, a my z Rzymu zanosimy w modlitwie prośby o pomyślność dla Ciebie i Twego ludu.
Jan XIX, Biskup Rzymu, Sługa Sług Bożych
Roku Pańskiego 1025, miesiąca marca”.
PIĄTEK, 18.07 – Archikatedra Gnieźnieńska
19:00 Organowy Koncert koronacyjny [Marek Kudlicki, Tomasz Padoł]
SOBOTA, 19.07 – Plac św. Wojciecha
12:00 – KOROWÓD Z KORONĄ BOLESŁAWA CHROBREGO
13:00 – POKAZY KONNE
14:00 – ELIMINACJE DO TURNIEJU O MIECZ KRÓLA BOLESŁAWA
15:00 – TURNIEJ ŁUCZNICZY DLA DZIECI (POLE ŁUCZNIKÓW)
15:30 – GRY I ZABAWY PLEBEJSKIE
16:10 – BITWA DZIECI
17:00 – WIELKA BITWA WOJÓW, KRĄG HONORU, KRĄG ZDRADY
18:15 – BITWA O MOST KU CZCI PRZYSZŁEGO KRÓLA
19:00 – KONCERT ZESPOŁU „LOR”
21:00 – WIDOWISKO „NARODZINY POTĘGI” (PLAC TRĄBY)
NIEDZIELA, 20.07- Plac św. Wojciecha
11:00 -XVIII TURNIEJ ŁUCZNICZY O „ZŁOTY TRZOS” – POLE ŁUCZNIKÓW
11:00 – FINAŁ TURNIEJU O MIECZ KRÓLA BOLESŁAWA
12:00 – FINAŁ BITWY O MOST
12:45 – POKAZY KONNE
13:30 – TRENING WOJÓW
14:30 – KONCERT – RYSZARD BAZARNIK (WIELKIE BĘBNY)
15:00 – OGŁOSZENIE WYNIKÓW, WRĘCZENIE TROFEÓW
15:30 – BITWA Z DZIEĆMI
16:00 – OSTATNIA BITWA
PRÓCZ PROGRAMU GŁÓWNEGO DZIAŁAĆ BĘDĄ WIOSKI SŁOWIAŃSKIE, WARSZTATY DLA DZIECI I DOROSŁYCH, POLANA SZEPTUCHY, MACHINY OBLĘŻNICZE
It is March 1025…
A delegation returns from Rome bringing news and a crown for Bolesław the Brave.
The Pope himself wrote:
– „To the beloved in Christ Bolesław, Prince of the Polans, In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. We, John, by the grace of God Bishop of Rome, Vicar of Saint Peter, greet you, Venerable Bolesław, faithful son of the Church, who through your deeds and zeal in spreading the faith has shown yourself to be a worthy anointed of the Lord.
We have considered with great consideration your request, which has reached the Apostolic See, and which has already been raised many times. We remember the great deeds of your father, Mieszko, who was the first among the people of the Polans to accept the light of the Gospel and lead his people on the path of true faith. We also know that you, dearest son, not only strengthened the foundations of the Church in your country, but also, fighting with weapons and the wisdom of government, defended Christianity among pagan nations, showing the prudence and courage that God requires from his anointed ones.
We remember the favor that Emperor Otto III of holy memory showed you, seeing in you a ruler worthy of royal purple. However, the affairs of this world did not allow for the fulfillment of this justice at that time. But today, we, by the will of God Almighty, accede to your request and recognize you as worthy of the royal crown.
So let your power, hitherto princely, be clothed in royal majesty in the name of God and with the consent of the Apostolic See. We command that you be anointed and crowned King of Poland, so that in the name of the Lord you may rule wisely and justly, defending the holy faith and increasing the glory of the Church.
May God Almighty guide you in your government, may Saint Adalbert, whose body rests in your kingdom, intercede for you, and we from Rome bring in prayer requests for the prosperity of you and your people. John XIX, Bishop of Rome, Servant Servants of God Annual of Our Lord 1025, month of March”.
FRIDAY, 18.07 - Gniezno Archcathedral
19:00 Organ Coronation Concert [Marek Kudlicki, Tomasz Padoł]
SATURDAY, 19.07 - Św. Wojciech Square
12:00 – PROCESS WITH THE CROWN OF BOLESŁAW THE BRAVE
13:00 – HORSE SHOWS
14:00 – ELIMINATIONS FOR THE TOURNAMENT FOR THE SWORD OF KING BOLESŁAW
15:00 – ARCHERY TOURNAMENT FOR CHILDREN (ARCHERS' FIELD)
15:30 – PLEBEAN GAMES AND ENTERTAINMENT
16:10 – BATTLE OF CHILDREN
17:00 – GREAT BATTLE OF WARRIORS, CIRCLE OF HONOR, CIRCLE OF BETRAYAL
18:15 – BATTLE FOR THE BRIDGE IN HONOR OF THE FUTURE KING
19:00 – CONCERT OF THE BAND "LOR"
21:00 – SHOW "THE BIRTH OF A POWER" (Mikołaj Trąba SQUARE)
SUNDAY, 20.07- Św. Wojciech Square
11:00 -XVIII ARCHERY TOURNAMENT FOR "ZŁOTY TROS" - ARCHERS' FIELD
11:00 - FINAL OF THE TOURNAMENT FOR KING BOLESŁAW'S SWORD
12:00 - FINAL OF THE BATTLE FOR THE BRIDGE
12:45 - HORSE SHOWS
13:30 - TRAINING OF WARRIORS
14:30 - CONCERT - RYSZARD BAZARNIK (GREAT DRUMS)
15:00 - ANNOUNCEMENT OF RESULTS, PRESENTATION OF TROPHIES
15:30 - BATTLE WITH CHILDREN
16:00 - LAST BATTLE
IN ADDITION TO THE MAIN PROGRAM, THE VILLAGES WILL BE OPERATING SLAVIC, WORKSHOPS FOR CHILDREN AND ADULTS, POLANA SZEPTUCHY, SIEGE MACHINES
Je březen 1025…
Z Říma se vrací delegace s novinkami a korunou pro Boleslava Statečného.
Sám papež napsal:
– „Milovanému v Kristu Boleslave, knížeti Polanů,
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
My, Jan, z Boží milosti římský biskup, náměstek svatého Petra, zdravíme tě, ctihodný Boleslave, věrný synu Církve, který ses svými skutky a horlivostí v šíření víry ukázal jako hodný pomazaný Páně.
S velkou úvahou jsme zvážili tvou žádost, která dorazila k Apoštolskému stolci a která již byla mnohokrát vznesena. Vzpomínáme na velké skutky tvého otce, Měška, který jako první z Polanů přijal světlo evangelia a vedl svůj lid po cestě pravé víry. Víme také, že ty, nejdražší synu, jsi nejen posiloval základy Církve ve své zemi, ale také bojujíc zbraněmi a moudrostí vlády jsi bránil křesťanství mezi pohanskými národy a projevoval jsi rozvážnost a odvahu, kterou Bůh od svých pomazaných vyžaduje.
Vzpomínáme na přízeň, kterou ti prokázal císař Ota III. svaté paměti, Vidíme v tobě vládce hodného královského purpuru. Avšak záležitosti tohoto světa v té době nedovolily naplnění této spravedlnosti. Dnes však z vůle všemohoucího Boha vyhovujeme tvé žádosti a uznáváme tě hodným královské koruny.
Ať se tedy tvá moc, dosud knížecí, odí královskou majestátností ve jménu Božím a se souhlasem Apoštolského stolce. Přikazujeme, abys byl pomazán a korunován polským králem, abys ve jménu Páně vládl moudře a spravedlivě, bránil svatou víru a množil slávu církve.
Kéž tě všemohoucí Bůh vede ve tvé vládě, kéž se za tebe přimlouvá svatý Vojtěch, jehož tělo odpočívá ve tvém království, a my z Říma přinášíme modlitební prosby za blahobyt tvůj a tvého lidu.
Jan XIX., římský biskup, Služebník služebníků Božích
Ročník Páně 1025, měsíc březen”.
PÁTEK, 18.07 – Arcikatedrála v Hnězně
19:00 Varhanní korunovační koncert [Marek Kudlicki, Tomasz Padoł]
SOBOTA, 19.07 – Náměstí sv. Petra Wojciecha
12:00 – PRŮVOD S KORUNOU BOLESŁAVA CHRABRÉHO
13:00 – KOŇSKÉ PŘEDSTAVENÍ
14:00 – VYŘAZENÍ DO TURNAJE O MEČ KRÁLE BOLESŁAVA
15:00 – LUKOSTŘELECKÝ TURNAJ PRO DĚTI (LUKOSTŘELECKÉ HŘIŠTĚ)
15:30 – LEBEJSKÉ HRY A ZÁBAVA
16:10 – BITVA DĚTÍ
17:00 – VELKÁ BITVA BOJOVNÍKŮ, KRUH ČSTI, KRUH ZRADY
18:15 – BITVA O MOST NA POČEST BUDOUCÍHO KRÁLE
19:00 – KONCERT KAPELY „LOR”
21:00 – PŘEDSTAVENÍ „ZROZENÍ MOCI” (NÁMĚSTÍ TRUBET)
NEDĚLE, 20.07. – Náměstí sv. Petra Wojciecha
11:00 – XVIII. LUKOSTŘELECKÝ TURNAJ O „ZLATÝ TROS” – HŘIŠTĚ LUKOSTŘELCŮ
11:00 – FINÁLE TURNAJE O MEČ KRÁLE BOLESLAVA
12:00 – FINÁLE BITVY O MOST
12:45 – KOŇSKÉ PŘEDSTAVENÍ
13:30 – VÝCVIK BOJOVNÍKŮ
14:30 – KONCERT – RYSZARD BAZARNIK (VELKÉ BUBNY)
15:00 – VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ, PREZENTACE TROFEJŮ
15:30 – BITVA S DĚTMI
16:00 – POSLEDNÍ BITVA
KROMĚ HLAVNÍHO PROGRAMU BUDOU V OBCI PROBÍHAT SLOVANSKÉ DĚTI, WORKSHOPY PRO DĚTI I DOSPĚLÉ, POLANA SZEPTUCHY, OBLEHÁVACÍ STROJE
